Die Raketen

Sind das reale Raketenwaffen oder Feuerwerksraketen – nur mittels israelischer Propagandalüge zu Waffen gemachte – gefährliche Geschosse?
sind die echt? (Kassam-Rekete nach dem Österreichischem Fernsehen)
weiter: siehe unten

Die Raketen des Hungers und die Israelische Propaganda

By Kawther Salam, 26. Dezember 2008

rocketCategory: Analysis, Features, Israel, Newswire, Palestine, Resistance – Ich erhielt eine Nachricht vom Fotojournalisten und Friedensaktivisten Sameh Habeeb aus Gaza, während ich mir die Nachrichten des Australischen Fernsehens anschaute, die meine Ohren malträtierten mit Gerede über die Raketen die Hamas, angeblich abschoss auf die „unschuldige israelische Besatzung”, die anderthalb Millionen Menschen im Gaza-Streifen gefangen hält, schon bevor die Al-Aqsa-Intifada ausgebrochen war.

Dieses Foto einer Rakete wurde auf der Webseite des ORF publiziert (Bildnachweis: MOHAMED SAB/EPA/ORF).

Die vom Österreichischen Fernsehen gezeigten Raketen erinnerten mich an die aus Anlass des Jahreswechsels hierzulande abgefeuerten bengalischen Feuerwerkskörper, und die TV-Clips warfen mehrere Fragen auf:

1) Das auf der Webseite des ORF publizierte Bild soll von einer Quelle namens  „MOHAMED SAB/EPA” stammen. Das sind nun zwei Vornamen und kein Familienname. Wer ist diese Person? Warum zeigt er sich nicht mitsamt seinem Familiennamen, wie jeder Araber dies tun würde? Existiert er überhaupt, oder ist er fabriziert?

2) Die in diesem Bild (und auf dem Video) gezeigten Raketen ähneln eher bengalischen Feuerwerkskörpern, die in vielen Geschäften rund um die Welt im Vorfeld entsprechender Festivitäten gekauft werden können als dass sie an irgendeine bekannte Waffe denken ließen.

3) Diese sogenannten „Raketen” erwecken nicht den Eindruck, genug Platz für Treibstoff oder einen Antrieb zu haben, aber trotzdem sollen sie 10 bis 15 Kilometer weit fliegen können? Wie wird uns dieses Wunder erklärt?

4) Wie gelangten der ORF und andere westliche Medien in den Besitz dieses Videos, dass angeblich

sam_0305„Hamas-Kämpfer” zeigt, wie sie Raketen zwischen Obstbäumen heraus abschießen? Was wird von der Israelischen Botschaft vertrieben? Weder österreichische noch andere westliche Journalisten sind bekannt dafür, dass sie nach Gaza gehen, sodass sie dieses Material nur von der israelischen Regierung haben erhalten können, und dass ist genau das, was ein Link von der ORF Webseite suggeriert.

5) Wenn der Abschuss dieser Raketen aus dem Gaza-Streifen heraus in Zweifel gezogen werden kann, von wo aus dann wurden sie abgeschossen? Von innerhalb des israelischen Territoriums aus?

Könnte es sein, dass der Abschuss dieser Raketen eine von den IDF lancierte Propagandakampagne ist, die das seit langem geplante Massaker an den Bewohnern des Gazastreifens „rechtfertigen” soll? [Anmerkung des Übersetzers: IDF = Israelian Defense Forces = Israelische Verteidigungskräfte = die offizielle Selbstbezeichnung der Israelischen Streitkräfte.]

6) Könnte es sein, dass die IDF die Einwohner von Sderot, Asqelon und anderen Ortschaften um Gaza-Stadt herum benutzen, um eine Rechtfertigung für einen Genozid an einer bereits halb verhungerten Bevölkerung zu konstruieren?

7) Warum stellt niemand diese Fragen, bevor er diesen Clip von mehreren Europaeischen TV-Stationen ausstrahlen lässt? Wenn die westlichen Medien nicht schlampig sind in ihren Recherchen und in der Überprüfung ihrer jeweiligen Quellen, aber trotzdem offensichtliches Propagandamaterial ausstrahlen, kann man dann dies getrost als unverantwortliches und unprofessionelles Arbeiten, und die vollständige Wiederkauung der Israelischen Propaganda als Komplizenschaft bei der Durchführung des Genozids an den Palästinensern bezeichnen?

Selbst im unwahrscheinlichen Falle, dass diese Raketen „real” wären, so wären sie nichts als eine verständliche, wenngleich bedauernswerte Reaktion auf Jahre der illegalen Belagerung und des mörderischen Gebarens seitens des Israelischen Regimes. In diesem Falle wären sie „Raketen des Hungers”, vollständig gerechtfertigt durch das Internationale Recht, das einer besetzten Bevölkerung die Selbstverteidigung mit allem, was ihr hierzu zur Verfügung steht, erlaubt.

Das Israelische Besatzungsregime trifft Vorbereitungen zur Abschlachtung der belagerten Bevölkerung von Gaza, und es ist bekannt, dass es hierzu unablässig eine weltweite heftige Propagandakampagne führt, hierbei die Internationale Öffentliche Meinung kontrollierend und eigene Verbrechen gegen die Menschheit als „Reaktion” gegen Raketen aus Gaza darstellend.

Die hungrige Bevölkerung von Gaza unter der Israelischen Blockade. (Bildnachweis: Sameh Habeeb)

Die sicher nicht objektiven Internationalen Medien haben die Israelische Propaganda en bloc geschluckt, und wiederholen unablässig ihre gefälschten Geschichten als Vorbereitung auf die Zerstörung von Gaza über die Köpfe von anderthalb Millionen Menschen hinweg, welche sich zumeist nicht verteidigen können, und von denen die Hälfte Kinder sind.

Keines der Europaeischen Medien zeigt ein objektives Bild über die Lage im Gaza-Streifen, der tatsächlich ein riesiges Konzentrationslager ist. Selbst während der vorangegangen Waffenruhe zwischen Israel und Gaza setzte der verbrecherische Staat Israel seine Blockade gegen Gaza fort, um die dortigen Palästinenser auszuhungern und zu vernichten.

Ich möchte den gutbezahlten Internationalen Verbreitern der [Israelischen Anmerkung des Übersetzers] Propaganda und den Regierungen der Welt einige einfache Fragen stellen:

Wenn jemand Sie für mehr als 6 Jahre in einem Ghetto eingeschlossen, oder auch nur für 6 Tage, und Ihnen die grundlegenden Menschenrechte vorenthielte,  die Blockade des Ghettos fortsetzte, die kranken Bewohner desselben tötete, den Luftraum darüber okkupierte, Menschen aus nichtigen Anlässen heraus internierte und tötete, würden Sie dann auch nur für eine Sekunde friedfertig bleiben?

Gibt es überhaupt einen Frieden unter der Fortsetzung von Hunger und Blockade?

Dieses ist die Geschichte von Gaza und den nutzlosen Raketen, die Sie benutzen, um Israels Genozid, Ermordung, Freiheitsberaubung und verhungern lassen von Menschen zu rechtfertigen.

Die Nachricht von den hungernden Menschen von Gaza, eine Stimme, die sich verliert unter der westlichen Propaganda, und die mehr Menschen hören sollten, folgt. Und hier sind mehr Bilder von den hungernden Palästinensern von Gaza.


Los cohetes del hambre y la propaganda israelí

Par:  Kawther SALAM: كوثر سلام

Fausto Giudice, Tlaxcala

dscn0492J´ai reçu un message du photojournaliste et militant pour la paix Sameh Habeeb
de Gaza pendant qu´aux informations de la télévision autrichienne ils
mitraillaient en parlant des roquettes que le Hamas tirait soi-disant sur les «
innocents habitants israéliens » et qui ont mené à la réclusion un million
rocketet demi de personnes à Gaza avant que se déchaîne l’Intifada Al Aqsa.
Image d´une roquette publiée sur le site web de ORF (MOHAMED SAB/EPA/ORF)
Les roquettes que montrait la télévision autrichienne m´ont parues identiques
à celles des feux d´artifices qui sont tirées ici pendant les célébrations
de la nouvelle année et les vidéos qu’ils ont utilisées font que je me pose
beaucoup de questions :

  • L’image publiée dans le site web de l´ORF (la télévision publique
    autrichienne) est attribuée à « MOHAMED SABER/EPA ». Il s’agit de deux prénoms, il n’y a pas le nom de famille. Qui est cette personne? Pourquoi est ce qu´elle ne se présente pas avec son nom de famille, comme le ferait tout autre Arabe? Est-ce qu´elle existe réellement ou est-elle une fabrication?

    Les roquettes qui sont montrées dans cette image (et dans la vidéo)
    ressemblent plus aux feux d´artifices en vente dans n´importe quel magasin du monde lorsque les festivités s’approchent qu’à aucune arme connue.

    Ces dénommées « roquettes » ne paraissent disposer d’aucune place pour le carburant ou pour un moteur mais on suppose qu´elles volent 10 ou 15 km. Comment arrivent-elles à réaliser un miracle semblable?

    Comment cette vidéo qui montre des supposés « miliciens du Hamas » tirant des roquettes au milieu des vergers, est-elle parvenue dans les mains de l´ORF et des autres médias occidentaux? Est-ce l’ambassade israélienne qui l´a distribuée? On ne connaît aucun Autrichien ni aucun autre journaliste occidental qui ait accès à Gaza, donc la seule possibilité qu’ils aient obtenu le matériel vient du gouvernement israélien et c´est précisément cela que suggère le lien vers le site du gouvernement israélien qui se trouve sur le site de l’ORF.

    Si le tir de ces roquettes à partir de Gaza inspire quelque doute, de quel
    autre endroit pourrait-il avoir été déclenché? Du territoire israélien
    peut-être ? Se pourrait-il que le tir de ces roquettes soit une campagne de propagande mise en marche par l’armée israélienne pour « justifier » un long massacre prémédité contre le peuple de Gaza ?

    L’armée israélienne ne pourrait-elle pas utiliser les habitants de Sderot, Ashkelon et d’autres lieux près de Gaza pour créer la justification d’un génocide contre un peuple déjà à moitié décimé car il se meurt de faim?

    Pourquoi, avant de diffuser une vidéo dans les diverses télévisions
    européennes personne ne se pose-t-il de telles questions? Si les médias
    occidentaux sont anormalement négligents dans leurs recherches et ne vérifient pas les sources mais continuent à publier du matériel qui est une propagande évidente, ne pourrions-nous pas dire que leur attitude irresponsable et dépourvue de professionnalisme, ce relais de propagande israélienne, équivaut
    à une complicité du génocide contre le peuple palestinien?

Le peuple affamé de Gaza, face au blocus israélien. Photo Sameh Habeeb

Même dans le cas peu probable que ces roquettes soient « réelles », elles
sam_0305seraient une réaction compréhensible bien que regrettable pour tant d´années
occupation illégale et de chaos criminel perpétrés par le régime israélien.
Dans ce cas il s’agirait de « roquettes de la faim », pleinement justifiées
au regard du droit international, qui autorise un peuple envahi à se défendre
avec ce qu´il a à sa portée.

Le régime d’occupation israélien se prépare à tuer sauvagement le peuple
assiégé de Gaza et, comme chacun sait, il mène actuellement une grande
campagne de propagande partout dans le monde dans le but de contrôler
l´opinion publique internationale et faire passer ses propres crimes contre
l’humanité comme étant des « réactions » aux roquettes de Gaza

Les médias internationaux peu objectifs acceptent systématiquement la
propagande israélienne et répètent leurs faux récits tandis que la
destruction de Gaza se prépare sur la tête d´un million et demi d’habitants
en majorité sans défense, dont près de la moitié sont des enfants.

Aucun média européen n´a montré une image objective de la situation réelle
à Gaza, qui est de facto un camp de concentration. Même pendant la dernière
trêve entre Israël et Gaza, l’État criminel d’Israël a maintenu le blocus
pour faire mourir de faim et faire disparaître les Palestiniens de Gaza.

J’aimerais poser quelques questions simples aux fournisseurs de propagande
internationaux bien rémunérés et aux gouvernements mondiaux :

Si quelqu’un les enfermait dans un ghetto pendant plus de six ans, ou pendant
six jours, s’ils veulent, en leur refusant les droits humains les plus
fondamentaux, en leur imposant un blocus qui tue les malades, en occupant
l´espace aérien, en bombardant et en assassinant les gens sans raison
perceptible, continueraient-ils ne serait-ce qu´une seconde, à être un peuple
pacifique? Le blocus et la faim en permanence peuvent-ils nourrir la paix?

C´est cela l’histoire de Gaza et de ses roquettes inutiles que vous utilisez
pour justifier le génocide, l´assassinat, l’emprisonnement et la mort par la
faim.

Le message du peuple affamé de Gaza, une voix qui se perd sous la propagande
occidentale et que davantage de gens devraient entendre, est écrit ci-dessous.
Et ici vous pourrez voir plus de photos du peuple palestinien affamé de Gaza.

Sameh Habeeb a écrit :
Ma souffrance à Gaza m’a obligé à rédiger ce rapport sur la faim de mon
peuple. Je me suis arrêté à la boulangerie Al Shanty dans le centre de la
ville de Gaza. C´est une des plus grandes boulangeries de toute la bande et
elle fournit du pain à des dizaines de milliers de personnes. Des centaines de
personnes se pressaient aux portes de la boulangerie sur une longue file dans
laquelle elles attendaient pour acheter un sachet de pain. Des enfants, des
femmes et des hommes attendaient pour avoir du pain, dont le stock est
totalement épuisé à Gaza.

Abed Mas´od, 24 ans, est ouvrier dans la boulangerie Al Shanty. J’ai parlé
avec lui pendant qu’il fabriquait du pain sans s´arrêter pour des milliers de
personnes. Je suis parvenu à ce qu´il me fournisse l´information.

Avant la crise meurtrière du pain qui a commencé il y a deux jours, cette
boulangerie préparait 30 sacs de farine par jour. Mais, avec ce qu´il y a
aujourd’hui, elle en fait autour de 100 et chaque sac pèse 60 kg. Abed explique
cette augmentation avec la demande de pain non enregistrée de la population qui
est arrivée après qu’Israël a interdit l’entrée de farine à Gaza et qu´il
a fermé les frontières.

« Cela fait plusieurs jours que notre boulangerie n´a plus de pain et ce que
nous avons maintenant ne durera seulement que 24 heures. De fait, hier nous
sommes restés sans farine et avons arrêté de travailler. Nous utilisons
maintenant des grains pour animaux et dans quelques heures il n´y en aura plus
», a dit le boulanger.

Au milieu de la longue file, une voix de femme s´élève. Elle commence à
crier, à demander le salut de Dieu et l’amélioration des conditions de vie. Je
m’approche de la femme, je me présente et commence à la questionner. La femme,
Om Ali Shoman, 45 ans, au teint mat, sombre, décrit la souffrance de toute une
population.

« Ceci est notre destin », dit-elle. « C´est une conspiration organisée
contre nous. De quoi mes enfants sont-ils coupables pour devoir rester à la
maison sans pain? Est ce que mes enfants ont lancé des roquettes? Ont-ils tué
des Israéliens? Portent-ils des pistolets? ».

À Gaza il y a 47 boulangeries dont seulement 14 fonctionnent. Dans des
conditions normales, Gaza a besoin de 450 tonnes de farine, 100 pour les
boulangeries et 300 pour l´usage domestique. Une partie de la farine à usage
domestique est fournie par l’Agence des Nations Unies pour les Réfugiés de la
Palestine du Proche Orient (UNRWA), qui a récemment interrompu ses travaux. La
farine et le blé qui restent encore couvriront les besoins du peuple pour
quelques jours.

Austrian Flag
Bild aus dem Parlament
000_5151A
000_2207A

Advertising? Werbung? Click on the picture below. Klicken Sie auf das Bild unten. kawther [dot] salam [at] gmail [dot] com

000_8696b_edited-1

Advertising? Werbung? Click on the picture below. Klicken Sie auf das Bild unten. kawther [dot] salam [at] gmail [dot] com

Related Books


Support this site by buying these books at Amazon. Thank you!

000_4195A
000_4229A
000_1418A
Der Stephansplatz

Der Stephansplatz

Johann Strauß

Johann Strauß

000_8728

Volksgarten

Nikon (57)

Kurpark Oberlaa

000_2638A

Verbrechen in Israel

Add to Netvibes Creative Commons License