Austrian Rape Victim Returns Home

الحكومة النمساوية تعيد الفتاة المسلمة المغتصبة في دبي إلى ديارها سالمة

000_7198An Austrian Muslim woman who was at the centre of a rape case in Dubai since nearly two month, has been returned home with the help of Austria’s foreign ministry after an online campaign on her behalf.

The 29-year-old woman told Dubai authorities that she was raped in the underground garage of a luxury hotel in early December and was then jailed for several days.

Her passport was confiscated by Dubai police. She was facing a jail sentence of having sex with a Yemeni man outside of marriage and drinking alcohol, both of which are illegal in the United Arab Emirate capital.

Michael Linhart - 1

Pic. Credit: Diplomatic Academy

“She is doing well, she is well and healthy and is glad to be in safety,” Linhart said.

The Avaaz advocacy group said 250,000 people had signed an online petition calling for the woman to be freed.

Dubai attracts large numbers of expatriates and tourists with a Western lifestyle, a few of whom fall foul of conservative laws on sex and alcohol.

In July, Dubai pardoned a Norwegian woman who had been sentenced to jail for illicit sex after reporting being raped by a colleague while on a visit to the emirate.


Österreicherin aus Dubai heimgekehrt

Wien, 30. Jänner 2014 – Die junge Österreicherin, die in Dubai eine Vergewaltigung zur Anzeige gebracht hatte und danach mehrere Tage in Haft festgehalten wurde, ist heute in Begleitung von Konsularexpertin Elisabeth Ellison-Kramer und dem Leiter des Krisenteams, Generalsekretär Michael Linhart, heimgekehrt. Die junge Frau ist vor kurzem sicher in Wien gelandet und wurde von einem Team des Ministeriums sowie von Außenminister Sebastian Kurz abgeholt. Außenminister Sebastian Kurz bedankt sich bei allen beteiligten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Ministeriums sowie beim Krisenteam für den Einsatz: “Besonderer Dank und große Anerkennung gilt Generalsekretär Michael Linhart, Sektionsleiterin Elisabeth Tichy-Fisslberger, dem Team der Botschaft vor Ort, das sich von Beginn an mit vollem Einsatz um Hilfe für unsere Österreicherin bemüht hat, und insbesondere der Expertin für Konsularfälle, Elisabeth Ellison-Kramer.”

Am 1. Dezember des Vorjahres kam es zu dem Vorfall in der Tiefgarage eines Hotels in Dubai, wo die junge Österreicherin angab, vergewaltigt worden zu sein. Am 5. Dezember informierte das Opfer die österreichische Botschaft in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Seither steht das Außenministerium, insbesondere die Botschaft vor Ort, in direktem Kontakt mit der Österreicherin und den Behörden vor Ort und hat dem Opfer den Vertrauensanwalt der Botschaft zur Seite gestellt. Im Jänner wurde im Auftrag des Außenministers ein Krisenteam unter der Leitung von Generalsekretär Michael Linhart entsandt. In Gesprächen ist erreicht worden, dass die Ausreise der Österreicherin ermöglicht wurde. Heute, am 30. Jänner erfolgte die Rückkehr nach Österreich.

Wir weisen auf den ausdrücklichen Wunsch der jungen Österreicherin hin, ihre Anonymität weiterhin zu wahren.


الحكومة النمساوية تعيد الفتاة المسلمة المغتصبة في دبي إلى ديارها سالمة

وصلت مساء يوم الخميس برفقة كل من مايكل لينهارت, سكرتير عام وزارة الخارجية النمساوية, والسيدة إليزابث تيشي-فيسلبيرجر, الفتاة المسلمة, 29 عاما, من أصل تونسي, إلى ديارها في العاصمة النمساوية فيينا سالمة, وذلك بعد حادث الإغتصاب البشع, والإعتقال غير المبرر, الذي تعرضت له في دولة الإمارات العربية الإسلامية “دبي”, التي كانت تقوم برحلة سياحية إليها في أوائل شهر ديسمبر الماضي

وكان في إستقبال الفتاة في مطار العاصمة فيينا وزير خارجية النمساكورتس سيباستيان”, وطاقم دبلوماسي مرافق له

ونعود حيثيات القضية إلى شكوى تقدمت فيها فتاة مسلمة تحمل الجنسية النمساوية إلى شرطة دبي, إدعت فيها إلى شخصا يمنيا مسلما باغتها في كراج أحد الفنادق الضخمة, وقام بإغتصابها مكرهة

وكان نزلاء أحد الفنادق الضخمة قد إستدعى الشرطة لدى مشاهدته رجلا في وضع مخل بالأخلاق 

وتعاملت شرطة دبي مع الشكوى بطريقة غير لائقة وفقا للقوانين المعمول بها في بلادها, والتي تحمل المسؤولية للضحية في كل الأحوال

وطلبت الشرطة من الفتاة الزواج من الشخص الذي هتك عرضها, وذلك كملاذ وحيد لها ينقذها من مواجهة تهمة ممارسة الجنس حارج إطار الزواج وتعاطي الكحول

من جهتة نفى الذئب البشري المسلم, وهو على علاقة وطيدة مع شرطة دبي التي يعمل والده شرطيا فيها, التهمة الموجهة إليه مدعيا أنه قام بممارسة الجنس مع الفتاة بالتراضي, وأنه دفع لها مبلغا من المال مقابل ذلك

من جهتها أصرت الفتاة الضحية على أقوالها ومباغتتها من قبل المجرم, ورفضت مطلب الشرطة في الزواج من السفاح, وطلبت الأتصال مع السفارة النمساوية في دبي

إلا أن الشرطة قامت في إعتقالها وإيداعها السجن بعد أن سحبت جواز سفرها النمساوي منها

وذكرت وزارة الخارجية النمساوية إن المرأة ابلغت السفارة السفارة بالواقعة بعد أربعة أيام منها

وقال “مايكل لينهارت” الإذاعة “أو.أر.أف” يوم الجمعة, إن “فيينا” كانت على اتصال مع المسؤولين في دبي, وأنها قامت بتقديم المساعدة القانونية للفتاة في القضية, حيث أوفدت لها طاقما مختصا

وقال “كنا ندركا أن اللحظة مواتية لعودة الفتاة. وفد أذن لي الوزير “كورتس سيباستيان” شخصيا بالسفر إلى دبي وإعادتها إلى فيينا, وهذا ما فعلناه، ووصلنا إلى هناك وهاد الوفد إلى فيينا مساء الخميس وكان الوزير “كورتس” في استقبالنا

ووصف “لينهارت” خالة الفتاة بالجيدة, وقال أنها في صحة جيدة وسعيدة لأنها وصلت إلى بر الأمان

جدير بالذكر أن جهات قانونية قد دشنت عريضة على الصفحة العنكبوتية تدعو لإطلاق سراح الفتاة من قبل سلطات دبي, حيث وقع العربضة ما يزيد على 250 ألف متضامن 

Comments are closed.

Austrian Flag
Bild aus dem Parlament
000_5151A
000_2207A

Advertising? Werbung? Click on the picture below. Klicken Sie auf das Bild unten. kawther [dot] salam [at] gmail [dot] com

000_8696b_edited-1

Advertising? Werbung? Click on the picture below. Klicken Sie auf das Bild unten. kawther [dot] salam [at] gmail [dot] com

Related Books


Support this site by buying these books at Amazon. Thank you!

000_4195A
000_4229A
000_1418A
Der Stephansplatz

Der Stephansplatz

Johann Strauß

Johann Strauß

000_8728

Volksgarten

Nikon (57)

Kurpark Oberlaa

000_2638A

Verbrechen in Israel

Add to Netvibes Creative Commons License