Kawther Salam

Danksagung:

Danke meinem Vater, der mich gelehrt hat, zu wissen, wann ich zu den Dingen,
welche richtig sind, Ja sagen soll und Nein zu denen, welche nicht richtig sind,
zur Besatzung und zur Diskriminierung von Menschen- unter welchen Vorwänden
auch immer Nein zu sagen; der mich gelehrt hat, zu vergeben, wann immer es
möglich ist; der mich gelehrt hat, daß das Leben in Frieden, Liebe und Freiheit gelebt werden sollte.

Danke meinen drei Brüdern Taha, Jibril und Ismail,
die mich während meines Werdegangs als Journalistin
unterstützt haben, und das trotz der Art, wie ich mich vor der Gesellschaft
präsentiert habe, trotz des sozialen Drucks und der Unannehmlichkeiten,
die ich während all der Jahre über sie gebracht habe.

Danke meiner Mutter, die mich auf diese Welt voller Widersprüche gebracht hat. Für ihre Geduld, nachdem sie mich verlor.

Danke der Österreichischen Regierung und der Bevölkerung von Wien, die mir eine neue Heimat und den Frieden und die Sicherheit gegeben haben, die ich so sehr benötigte. Ich werde mich immer an Herrn Pretterebner vom Asylbüro für die sehr korrekte Behandlung erinnern, die ich von ihm und seinem Team erhalten habe.

Danke an Ramin, der mir in meinem Exil geholfen hat und mich oft dazu drängte, mein Tagebuch weiter zu schreiben und sich um meine Website gekümmert hat, seitdem ich nach Wien kam.

Danke an meinen Freund Ivo und seine Mutter Riet, die mich auf vielerlei Weise unterstützten und die die niederländische Übersetzungen vieler meiner Artikel beisteuerten. Ich sehe die wunderschönen Gemälde jeden Tag.

Danke an Aidan White, Sarah de Jong und Bernard Vanmuysewinkel von der IFJ, Internationale Federation von Journalisten die immer nach mir sahen, und mir die Hilfe und den oft nötigen Schutz gaben, um meine Arbeit als Journalistin fortzusetzen.

Danke an die verschiedenen PEN Clubs die mir immer halfen und die mir einige interessante Vorträge ermöglichten.

Danke an Meredith Tax, die meinen Fall bekannt machte und immer ein offenes Ohr für viele meiner Probleme hatte, für große und kleine.

Danke an Human Rights Watch, die mir im Jahr 2003 das Hellmann-Hammet verliehen haben.